日语中的条件与假设:「と・ば・なら・たら」(三) 木灵的炼金工作室

这个是今年日语二外课程的学习报告

助动词「たら」

「たら」是过去完了助动词「た」的假定形,表示对过去完了的假定。来源于古典日语的过去完了助动词「たり」的未然形。「たり」可能来源于「てあり」,表示动作完成的状态。


古典日语助动词「たり」

基本型未然形连用形终止形连体形已然形命令形
たりたらたりたるたれたれたれ


现代日语助动词「たり」

基本型未然形连用形终止形连体形假定形命令形
たろ(無し)たら(無し)

接续方式同过去完了助动词「た」,前接五段动词音便形、形容词和形容动词连用形、除ぬ、う(よう)、まい、そうだ(传闻)以外的助动词连用形。
原则上应该使用「たらば」,现代日语中「ば」被省略。

假定形「たら」本质上 是对过去完了的假定:

  1. 在前句条件成立之后的假定条件。后可以使用说话者的期望、意志、命令。

    • 土曜日の午後だったらば、家にいるかもしれない。(如果是星期六下午的话,可能会在家)
    • あと五分早く家を出ていたら、会えたのに。(如果再早五分钟出门的话,就能见到了)
    • 卒業したら町を出て、 遠くに行こう。(毕业之后我要离开城市去远方。)
    • 人間と生れたら教師となるに限る。(生而为人,成为老师就再好不过了。)
    • この薬を飲むと、治る。(喝了这个药,病就一定会好。)
    • 自分が確とした人間だったら、あんなことを源氏がお言いになっても、軽率にこんな案内
    • はしなかったはずだと思うと悲しかった。(“如果自己是个可靠的人的话,即便源氏说了那样的话,也肯定不会轻率地做这样的介绍”,悲伤地想道。)

    可以表示“確実未来”,即对于未来一定会发生的事,提出自己的看法。

    • 夏になったら、一緒に旅行にいこう。(等夏天到了,一起去旅行吧。)
  2. 表示理由和契机,后句是顺理成章的结果、希望、意志、命令。表示结果时后句常用过去。

    • プレゼントをあげたら、彼女はとても喜んだ。(给了她礼物,她很高兴。)
    • 午後になったら、散歩に行きましょう。(到下午了,去散步吧。)
    • そんなに暑かったら窓を開けなさい。(如果那么热的话请把窗户打开吧。)
    • お前さあ、 どうやったら通学で道に迷えんだよ? (你啊,怎么搞的才能在上学的路上迷路呢)
  3. 表示动作在时间上顺接。可以与「と」互换。

    • 目が覚めたら、 ここにいたのだ。(醒来之后我就在这了。)
    • 家に帰ったら誰もいないかった。(回到家之后,谁都不在。)
    • 散歩をしていたら、急に雨が降り出した。(去散步之后,突然下起了雨。)

    也可以表达“在动作完成后意外发现一个持续存在的事实“,后句一般用状态的过去式。

    • 朝起きたら朝顔が咲いていた。(早上起来之后发现牵牛花开了。)
    • 海へ泳ぎに行ったら、人が多すぎて泳げなかった。(去海里游泳,发现人太多了没法游泳。)
    • 食べてみたら、思ったよりおいしかった。(尝了一下,比想象中好吃。)
  4. 表达过去的一般性条件。在过去的某段时间,前项的条件成立,后项就习惯性地成立。而「と」、「ば」不存在“过去“的含义。

    • 家にいた時、夏になったらよく川へ泳ぎに行った。(在家的时候,一到夏天就经常去河里游泳。)

同时「たら」也存在作为副助词和终助词的用法。

  1. (作为副助词)表示超乎想象的状态,从「と言ったら」而来。接续方式与「という」相似,但如果前续的词结尾不是「ん」,需要加一个促音。
    • 田中さんたら、案外親切なのね。(田中先生出人意料地热心呢。)
    • 汚いったら、話にならない。(脏得都没法说了。)
  2. (作为终助词)与「どうですか」连用,表示建议别人做某事,但是「どうですか」可以省略。通常为女性用语。

    • もう遅いから残りは明日にしたらどうですか?(已经很晚了,剩下的明天再做怎么样?)
    • ぐずぐずしないで、早くやったら?(别磨蹭了,快一点吧?)

    接在命令形后表示催促。从「と言ったら」而来,接续同用法5,通常为女性用语。

    • 早くしろったら。(快一点。)
    • あなたったら。(你这个人啊。)


Copyright AmachiInori 2017-2021. All Right Reserved.
Powered By Jekyll.
amachi.com.cn